На данный момент времени более чем половина населения планеты владеет одним иностранным языком как минимум на разговорном уровне. В современных реалиях знание, как минимум, английского необходимо для успешной социальной жизни. Но что делать, если даже при разговоре на английском за границей вас не понимают, а объясниться необходимо? На помощь придут пять универсальных советов, благодаря которым вы не попадёте впросак!
Грамотная подготовка к поездке.
Даже если вы уверены в своём безупречной коммуникабельности, при поездке в другую страну желательно иметь адрес хорошего онлайн переводчик или установить приложение-переводчик в свой мобильный. Мы советуем очень хороший переводчик www.m-translate.com.ua. Также, там есть мобильное удобное приложение, скачайте его заранее. Кроме этого, обязательно выучите пару базовых фраз: важно чтобы это были не просто слова вежливости, типа «пожалуйста-спасибо», но и более серьёзные грамматические конструкции на разные случаи жизни. Вот три самые необходимые:
- Где тут туалет?
- Как пройти «на улицу N./ к отелю Z.»?
- Помогите! Тону / грабят / вызовите скорую!
Язык жестов.
Даже если вы столкнулись с абсолютным непониманием, не стоит отчаиваться! Включите все ваши актёрские способности, и разыграйте целую пантомиму: вы даже представить себе не можете, как много информации можно сообщить без слов. Главное – не размахивать слишком руками. Излишняя жестикуляция только усилит непонимание между двумя сторонами.
Интонация.
Играйте голосом! Поставьте себя на место человека, с которым вы пытаетесь заговорить: намного проще понять, чего хочет от вас незнакомец, если он делает акценты на нужных словах. Выделяйте вопросы логическими ударениями. Помните – ваша главная задача – это достичь взаимопонимания.
Найдите посредника.
Если иностранный язык даже с онлайн переводчиком даётся вам плохо, то привлеките к процессу коммуникации ваших партнёров в путешествии. Возможно, они достигнут больших успехов.
Если же вам всё же довелось путешествовать одному, то постарайтесь найти себе «посредника» на стороне. Возможно, в отеле будет русскоговорящий человек, знающий нужный вам язык: не стесняйтесь просить его о помощи. Вместе – комфортнее и безопаснее.
Просите о помощи.
Если ситуация представляется совсем уж «беспросветной», не стесняйтесь просить о помощи людей, находящихся вокруг. Высок шанс встретить сердобольного прохожего, который сможет разрешить ваше недопонимание.
Соблюдая эти пять несложных правил можно избежать конфликтных и попросту неприятных ситуаций. Безопасных путешествий!
